Chère Fubuki Katana de Annelise HEURTIER

Chère Fubuki Katana

Annelise HEURTIER

Editions Casterman

Roman contemporain / Young Adult

305 pages

14,90€

Résumé

Au lycée ou même chez soi, quand on vit au Japon, on n'étale pas ses problèmes. Pourtant, Emi aurait beaucoup à dire : le harcèlement qu'elle subit, l'attitude de ses parents... et surtout cette culpabilité qu'elle essaie d'enfouir depuis plusieurs mois. Emi ne se confie jamais. Elle se réfugie dans ses mangas et fait semblant que tout va bien. Jusqu'à ce qu'une rencontre lui donne envie de s'ouvrir enfin. Mais à qui peut-on se fier dans une société où les apparences peuvent l'emporter sur la vérité ?

Mon avis

Ce roman est un roman jeunesse destiné aux adolescents de 15/17 ans environ. Cela se ressent dans l’écriture, malgré le fait que certains mots de vocabulaire plutôt complexes sont semés tout au long de la lecture (type : phylactère). On les dirait tombés là par hasard !

Le roman est construit à la manière des romans japonais : avec lenteur, et beaucoup de vie quotidienne, d’instants.

Pour ce qui est du contenu, l’autrice nous plonge au cœur de la culture japonaise : l’esprit de collectivité qui prime sur l’individu, la culture de la réussite scolaire pour l’honneur de ses parents, l’évitement perpétuel de la gêne d’autrui, le respect d’autrui en ne lui imposant pas ses sentiments (« personne n’a envie de s’embarrasser des problèmes des autres », « les problèmes ne se montrent pas »), l’évitement de la honte et la conformité à tout prix aux standards de la société (ne pas être victime de quoi que ce soit, avoir un père et une mère, être irréprochable scolairement). L’autrice dépeint cette sociabilité poussée à son extrême.

Je ne me suis pas attachée aux personnages, mais les sujets abordés sont essentiels ! Emi est victime de harcèlement scolaire. Bien que l’histoire prenne racine dans la culture japonaise, cela peut être aisément transposé à ce que l’on connait : la honte ressentie par la victime, l’impression de ne pouvoir se tourner vers personne, la nécessité de ne pas se taire, l’incompréhension entre les adolescents et leurs parents, la remise en question des croyances anciennes (ici la question de la place des Burakumin) …

Pour ce qui est du dénouement et de la révélation, je l’avais compris à l’instant même où l’autrice évoque ce fait au début du roman. Mais cela n’enlève rien au cheminement des personnages et à l’intérêt de cette histoire.

Ce livre est à mettre entre les mains des adolescents ! Il sera une bonne base pour entamer une discussion autour du harcèlement : prévention, ouverture à libérer la parole.

Lily

Bonne lecture!